Sometimes a masked layer is just an Option-click (PC: Alt-click) away. Simply click-and-drag the layer to be used as a mask directly above the layer ...
In the same composition, use Select>Color Range>to select the high-lights of the base image. Be generous with the Fuzziness, as detail won’t be an issue. ...