In order to load a layer mask as a selection, Command-click (PC: Ctrl-click) on the layer mask thumbnail ...